[Translation]

TRANSLATION_BY=Fordította
TRANSLATION_NAME=Phoenix (Döbröntei Sándor)
TRANSLATION_LINK=https://picpick.app
LANGUAGENAME=Magyar
FILEVER=8000

[MainPopup]

MNU_OPEN_PICPICK=Képsz&erkesztő
MNU_CAPTURE=&Képernyőmentés
MNU_CAPTURE_FULLSCREEN=&Teljes képernyő mentése
MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW=&Aktív ablak mentése
MNU_CAPTURE_WINDOW=&Ablakok
MNU_CAPTURE_CONTROL=Ablak&kezelő mentése
MNU_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW=&Görgető ablak rögzítése
MNU_CAPTURE_REGION=Ta&rtomány mentése
MNU_CAPTURE_FIXEDREGION=&Adott méretű tartomány mentése
MNU_CAPTURE_FREEHAND=&Szabadkézi mentés
MNU_CAPTURE_WEBPAGE=&Weboldal mentése
MNU_CAPTURE_REPEAT=&Legutóbbi mentés megismétlése
MNU_WIDGET=&Lebegő widget mutatása...
MNU_CAPTURE_SETTING=Képlopási beállítá&sok
MNU_OUTPUTTYPE=Kimenet &típusa
MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK=PicPick sz&erkesztő
MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD=&Vágólap
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE=Kép&fájl
MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER=&Autom. mentés
MNU_OUTPUTTYPE_OTHER=Küldés egy &külső programba...
MNU_OUTPUTTYPE_FTP=F&TP kiszolgáló
MNU_OUTPUTTYPE_SHARE=Meg&osztás
MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO=Kül&dés
MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK=Faceboo&k
MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER=Tw&itter
MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD=Microsoft &Word
MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL=Microsoft &Excel
MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT=Microsoft &PowerPoint
MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK=Microsoft O&utlook
MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER=&Nyomtató
MNU_OUTPUTTYPE_SKYPE=Sk&ype
MNU_OUTPUTTYPE_CLOUD=Fel&hő szolgáltatás
MNU_OUTPUTTYPE_WEB=Internet &URL
MNU_OUTPUTTYPE_DROPBOX=Drop&box
MNU_OUTPUTTYPE_GOOGLE=&Google Drive
MNU_OUTPUTTYPE_ONEDRIVE=&OneDrive
MNU_OUTPUTTYPE_MSPAINT=Microsoft P&aint
MNU_OPT_DEFAULTFORMAT=Alapértelmezett kép&formátum
MNU_OPT_OPENEDITOR=Sz&erkesztő megnyitása a program indításakor
MNU_OPT_STARTUPPROGRAM=PicPick automatikus el&indítása
MNU_COLORPICKER=&Színszedő
MNU_COLORPALETTE=Színskál&a
MNU_COPYCOLORTYPE=Szín másolása más&ként
MNU_COLORHISTORY=Szín elő&zmények
MNU_COLORHISTORY_CLEAR=&Töröl
MNU_MAGNIFIER=&Nagyító
MNU_PIXELRULER=Pixel&vonalzó
MNU_PROTRACTOR=Szög&mérő
MNU_CROSSHAIR=Szálke&reszt
MNU_WHITEBOARD=&Ceruza
MNU_CLOUDEXPLORER=Fel&hő intéző
MNU_ABOUT_PICPICK=Pr&ogrambeállítások...
MNU_EXIT_PICPICK=K&ilépés

[Widget]

MNU_WIDGET=Wid&get
MNU_WIDGET_LOCK=Widget záro&lása
MNU_WIDGET_SMALLICONS=&Kis ikonok mutatása
MNU_WIDGET_AUTOHIDE=A&utomatikus elrejtés
MNU_WIDGET_OPACITY=Á&tlátszatlanság
MNU_WIDGET_ALWAYSTOP=&Mindig látszik
MNU_WIDGET_CLOSE=Widget &bezárása
MNU_WIDGET_OPTIONS=&Widget beállítások

[PicPickEditor]

MNU_START=Indítás
MNU_FILE=&Fájl
MNU_FILE_NEW=Ú&j
MNU_FILE_OPEN=&Megnyitás
MNU_FILE_OPENCLIPBOARD=Megnyitás a &Vágólapról
MNU_FILE_OPENURL=Megnyitás egy &URL-ből
MNU_FILE_OPEN_RECENT=Legutóbbi
MNU_FILE_OPEN_BROWSE=Tallózás
MNU_FILE_SAVESAME=Menté&s
MNU_FILE_SAVE=Men&tés másként
MNU_FILE_SAVESELECT=Kijelölés &mentése mint..
MNU_FILE_SAVEALL=Mindent me&nt...
MNU_FILE_PRINT=&Nyomtatás
MNU_FILE_CLOSEIMAGE=&Bezárás
MNU_FILE_CLOSECURRENTIMAGE=&Aktuális kép
MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE=Minden kép &bezárása
MNU_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE=MINDEN &mentett kép
MNU_FILE_CLOSEPICPICK=K&ilépés
MNU_FILE_DELETE=Fájl törlése
MNU_EDIT=Sz&erkesztés
MNU_EDIT_UNDO=&Visszavonás
MNU_EDIT_REDO=&Mégis
MNU_EDIT_CUT=&Kivágás
MNU_EDIT_COPY=Má&solás
MNU_EDIT_PASTE=&Beillesztés
MNU_EDIT_PASTEFROMFILE=Beillesztés egy &fájlból...
MNU_EDIT_SELECTDEL=&Törlés
MNU_EDIT_SELECTNEW=&Levágás
MNU_EDIT_DESELECT=Kijelölést megszüntet
MNU_EDIT_SELECTALL=Mindent kijelöl
MNU_EDIT_IMAGERESIZE=Kép átmé&retezése...
MNU_EDIT_CANVASRESIZE=Vászon átméretezése...
MNU_EDIT_VIEWBITMAP=Bitkép &megjelenítése teljes képernyős módban...
MNU_TOOLS=&Eszközök
MNU_TOOLS_FULLSCREEN=&Teljes képernyő mentése
MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW=&Aktív ablak mentése
MNU_TOOLS_WINDOW=A&blak rögzítése
MNU_TOOLS_CONTROL=Ablak&kezelő mentése
MNU_TOOLS_SCROLLINGWINDOW=Képlopá&s ablak görgetéssel
MNU_TOOLS_WEBPAGE=&Weboldal mentése
MNU_TOOLS_REGION=Ta&rtomány mentése
MNU_TOOLS_FIXEDREGION=A&dott méretű tartomány mentése
MNU_TOOLS_FREEHAND=&Szabadkézi mentés
MNU_TOOLS_REPEAT=&Legutóbbi mentés megismétlése
MNU_TOOLS_COLORPICKER=&Színszedő
MNU_TOOLS_COLORPALETTE=Színskál&a
MNU_TOOLS_MAGNIFIER=&Nagyító
MNU_TOOLS_PIXELRULER=Pixel&vonalzó megjelenítése...
MNU_TOOLS_PROTRACTOR=Szög&mérő
MNU_TOOLS_CROSSHAIR=Szál&kereszt megjelenítése
MNU_TOOLS_WHITEBOARD=&Ceruza megnyitása
MNU_TOOLS_SCREENRECORDER=Képe&rnyőrögzítő
MNU_TOOLS_OPTION=Programbeállí&tások
MNU_TOOLSOPTION=&Rögzítésbeállítások
MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE=Kimenet &típusa
MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT=Alapértelmezett kép&formátum
MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS=Több &monitor rögzítése
MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY=&Gyorsbillentyűk módosítása...
MNU_TOOLSOPTION_SOUND=Hangatá&sok aktiválása
MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE=&Automatikus görgetés aktiválása
MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR=A k&urzort is elmenti
MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM=PicPick futtatása indításkor
MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR=Sz&erkesztő megnyitása a program indításakor
MNU_TOOLS_COLORTYPE=Szín &másolása mint
MNU_EFFECT=&Hatások
MNU_EFFECT_INVERT=&Invertálás
MNU_EFFECT_GRAYSCALE=S&zürkeskála
MNU_EFFECT_MOSAIC=&Pixelesítés...
MNU_EFFECT_BLUR=Elh&omályosítás
MNU_EFFECT_SHARPEN=Éle&sítés
MNU_EFFECT_BRIGHTNESS=Fényesség / Kont&raszt...
MNU_EFFECT_HSL=&Színárnyalat / Telítettség...
MNU_EFFECT_BORDER=Él h&atások
MNU_EFFECT_FLIP=&Tükrözés
MNU_EFFECT_FLIPH=Vízszintes &tükrözés
MNU_EFFECT_FLIPV=&Függőleges tükrözés
MNU_EFFECT_ROTATE=Elfo&rgatás
MNU_EFFECT_ROTATE90=90° -al jobbra
MNU_EFFECT_ROTATE180=&180° -al jobbra
MNU_EFFECT_ROTATE270=&270° -al jobbra
MNU_EFFECT_FRAME=&Képkeret...
MNU_EFFECT_COLORBALANCE=Szín egyensú&ly...
MNU_EFFECT_WATERMARK=&Vízjel...
MNU_WINDOW=&Ablakok
MNU_WINDOW_CASCADE=&Lépcsőzetes
MNU_WINDOW_TILEH=&Mozaik elrendezés vízszintesen
MNU_WINDOW_TILEV=Mozaik elrendezés &függőlegesen
MNU_WINDOW_MINIMIZEALL=Lekicsinyítve mind
MNU_HELP=&Súgó
MNU_HELP_WEBSITE=PicPick webhelye...
MNU_HELP_ABOUT=Névjegy...
MNU_HELP_UPDATE=Frissítések ellenőrzése
MNU_HELP_SUPPORT=Támogasson minket
PNL_TOOL_TOOLS=Eszközök
PNL_TOOL_COLOR=Szín
PNL_TOOL_PROPERTY=Tulajdonságok
LBL_TOOL_WIDTHS=Szélesség:
LBL_TOOL_OPACITY=Homályosság
LBL_TOOL_SHAPE=Alakzat:
TAB_HOME=Kezdőlap
TAB_FILE=Fájl
TAB_VIEW=Nézet
TAB_SHAPES=Alakzatok
TAB_SHAPES_SUB=Formátum
TAB_SHAPES_TEXT=Szöveg
TAB_NUMBERSTAMP=Számbélyegző
TAB_NUMBERSTAMP_SUB=Formátum
TAB_SELECTION=Kijelölés
TAB_SELECTION_SUB=Formátum
TAB_MAGNIFIER=Kinagyítási hatás
TAB_MAGNIFIER_SUB=Formátum
TAB_STAMPS=Bélyegzés
TAB_STAMPS_SUB=Formátum
TAB_SHARE=Megosztás
TBR_CLIPBOARD=Vágólap
TBN_CLIPBOARD_PASTE=Beillesztés
TBN_CLIPBOARD_CUT=Kivágás
TBN_CLIPBOARD_COPY=Másolás
TBN_CLIPBOARD_DELETE=Törlés
TBR_VIEW=Nézet
TBN_VIEW_ZOOMIN=Nagyítás
TBN_VIEW_ZOOMOUT=Kicsinyítés
TBN_VIEW_FULL=Teljes képernyő
TBN_VIEW_100=100%-os nézet
TBR_IMAGE=Kép
TBN_IMAGE_EFFECT=Hatások
TBN_IMAGE_CROP=Körülvágás
TBN_IMAGE_RESIZE=Átméretez
TBN_IMAGE_ROTATE=Elforgatás
TBR_TOOLS=Eszközök
TBR_COLOR=Színek
TBN_COLOR1=Szín1
TBN_COLOR2=2. szín
POP_COLORTYPE1=Pasztellszínek
POP_COLORTYPE2=Elsődleges színek
TBR_SHOWHIDE=Mutatás / Elrejtés
TBN_RULER=Vonalzó
TBN_STATUSBAR=Állapotsor
TBN_TAB=Fül
TBN_THUMBNAIL=Miniatűr nézet
TBN_PANE=Részletek ablak
TBR_WINDOW=Ablak
TBN_CASCADE=Lépcsős rendezés
TBN_ARRANGEALL=Mozaik rendezés
TBN_REGISTER=&Regisztrálás
TBN_TOOLS_SELECT=Kijelöl
TBN_TOOLS_MOVE=Áthelyezés
TBN_TOOLS_DRAW=Rajzolás
TBN_TOOLS_DRAW_BRUSH=&Ecset
TBN_TOOLS_DRAW_ERASER=R&adír
TBN_TOOLS_DRAW_MARKER=&Jelölő
TBN_TOOLS_DRAW_PEN=&Ceruza
TBN_TOOLS_DRAW_CALLIGRAPHY=&Kalligráfia
TBN_TOOLS_DRAW_SMARTERASER=&Intelligens radír
TBN_TOOLS_DRAW_AIRBRUSH=Festé&kszóró
TBN_TOOLS_DRAW_MOSAIC=Pi&xelizáló ecset
TBN_TOOLS_FILL=Kitöltés
TBN_TOOLS_FILL_OPTIONS=Kitöltési opciók
TBN_TOOLS_FILL_STANDARD=Össze&függő kitöltés
TBN_TOOLS_FILL_REPLACEMENT=Szín &helyettesítéses kitöltés
TBN_TOOLS_STAMPS=Bélyegzés
TBN_TOOLS_STAMPS_NUMBER=Számbélyegzés
TBN_TOOLS_STAMPS_GENERAL=Általános bélyegzés
TBN_TOOLS_STAMPS_CURSOR=Kurzor bélyegzés
TBN_SELECT_SELECTION_SHAPES=Kijelölési alakzatok
TBN_SELECT_SELECTION_OPTIONS=Kijelölési opciók
TBN_SELECT_RECTANGLE=&Téglalap alakú kijelölés
TBN_SELECT_ELLIPSE=&Ellipszis alakú kijelölés
TBR_SIZE=Méret
TBN_MORECOLORS=További
MNU_PALETTETYPE=Paletta típus
TBR_COLORPALETTE=Paletta
TBN_THEME=Témaszínek
TBN_THEME_DEFAULT=Alapérték
TBN_THEME1=1. téma
TBN_THEME2=2. téma
TBN_THEME3=3. téma
TBN_THEME4=4. téma
TBN_THEME5=5. téma
TBN_STANDARD_COLORS=Szabványos színek
TBN_CUSTOM_COLORS=Egyéni színek
TBN_MORE_COLORS=&További színek...
TBN_ADD_CUSTOM_COLOR=Egyéni szí&nek hozzáadása
TBN_REMOVE_CUSTOM_COLOR=Eltá&volítás az egyéni színek közül
MNU_TOPBAR_TITLE=Felső gombok testreszabása
MNU_TOPBAR_MINIMIZERIBBON=Menüszalag &lekicsinyítése
MNU_QAT_TITLE=Gyorselérési eszköztár testreszabása
MNU_QAT_ADD=Hozzá&adás a Gyorselérési eszköztárhoz
MNU_QAT_DELETE=Eltávolítás a &Gyorselérési eszköztárból
MNU_QAT_ABOVE=Gyor&selérési eszköztár mutatása a menüszalag felett
MNU_QAT_BELOW=Gyorselérési eszköztár mutatása a menüszalag &alatt
MNU_QAT_RESET=Gyorselérési eszköz&tár visszaállítása
TBN_VIEW_TOUCHMODE=Érintés üzemmód
TBN_RIBBON_COLLAPSE=A menüszalag összecsukása
TBN_RIBBON_PIN=Menüszalag rögzítése
OPEN_ALL_IMAGE_FILES=Minden képfájl
OPEN_BITMAP_FILES=Bitképfájlok
OPEN_ALL_FILES=Minden fájl
TAB_LAYERS=Rétegek
TAB_LAYERS_SUB=Formátum
TAB_HISTORY=Előzmény
TAB_FORMAT_SHAPE=Alakzatformátum
MNU_MAXIMIZE=Telje&s méret
MNU_MINIMIZE=K&is méret
MNU_CLOSE=&Bezárás
MNU_RESTOREDOWN=Elő&ző méret
MNU_CLOSEALL=Összes &bezárása
MNU_FILE_OPEN_FOLDERS=Mappák
MNU_FILE_OPEN_AUTOSAVE_FOLDER=Alapértelmezett kimeneti mappa
MNU_FILE_OPEN_RECENT_IMAGES=Legutóbbi képek
MNU_FILE_OPEN_RECENT_FOLDERS=Legutóbbi mappák
MNU_FILE_OPEN_OPTIONS_CLIPBOARD=Vágólap
MNU_FILE_OPEN_OPTIONS_URL=Kép URL-címe
MNU_LIST_PIN=&Rögzítés a listán
MNU_LIST_UNPIN=Rögzítés felol&dása
MNU_LIST_REMOVE=Eltá&volítás a listáról
MNU_LIST_CLEAR=Feloldott e&lemek eltávolítása
MNU_COPY_PATH=Útv&onal másolása a Vágólapra
MNU_FILE_INFO=&Infó
MNU_HELP_REPORT=Probléma jelentése
MNU_QAT_MORE=&További parancsok...
TBN_COLOR_DEFAULT=Alapértelmezett színek
TBN_COLOR_SWAP=Színek váltása
TBN_COLOR_PICK=Színszedő
TBN_TOOLS_DRAW_SOFTBRUSH=Lágy ecset
TBN_SELECT_FREEFORM=Szabadkézi kijelölés
TBN_SELECT_MAGICWAND=Varázspálca kijelölés
TBN_TOOLS_RETOUCH=Retusálás
TBN_TOOLS_RETOUCH_BLUR=Elmosás eszköz
TBN_TOOLS_RETOUCH_SHARPEN=Élesítés eszköz
TBN_TOOLS_RETOUCH_PIXELATE=Pixelezés eszköz
TBN_TOOLS_RETOUCH_SMUDGE=Maszatolás eszköz
TBN_TOOLS_RETOUCH_WARP=Torzítás eszköz
TBN_TOOLS_RETOUCH_BGERASER=Háttérradír
TBN_TOOLS_TOLERANCE=Tűrés
MNU_EFFECT_ROTATE_CUSTOM=Forgatás szög szerint...
MNU_EFFECT_ROTATE_RESET=Forgatás alaphelyzetbe
TBN_ROTATE_ANGLE=Forgatási szög
TBN_ROTATE_CW=Óramutató járásával megegyezően
TBN_ROTATE_CCW=Óramutató járásával ellentétesen
TBN_ROTATE_BGCOLOR=Kitöltőszín
TBN_LAYER_ALIGN=Igazítás
TBN_LAYER_ALIGN_LEFT=Balra igazítás
TBN_LAYER_ALIGN_CENTER=Középre igazítás
TBN_LAYER_ALIGN_RIGHT=Jobbra igazítás
TBN_LAYER_ALIGN_TOP=Felülre igazítás
TBN_LAYER_ALIGN_MIDDLE=Középre igazítás
TBN_LAYER_ALIGN_BOTTOM=Alulra igazítás
TBN_LAYER_IMAGE_RESET=Kép alaphelyzetbe
TBN_LAYER_IMAGE_BORDER=Képkeret
TBN_LAYER_IMAGE_EFFECTS=Képhatások
TBN_LAYER_TEXT_FILL=Szövegkitöltés
TBN_LAYER_TEXT_OUTLINE=Szövegkörvonal
MNU_FILE_SAVE_PDF=PDF
MNU_FILE_SAVE_PICPICK=PicPick képformátum
MNU_EDIT_PASTE_NEWTAB=Beillesztés új lapra
TBN_TOOLS_FILL_ALPHA=Átlátszó kitöltés
MNU_RESTOREUP=Visszaállítás
MNU_RIBBON_RESTORERIBBON=Szalag kibontása
MNU_RIBBON_LAYOUTSEPARATOR_CAPTION=Szalag elrendezése
MNU_RIBBON_CLASSIC_CAPTION=Klasszikus
MNU_RIBBON_SIMPLIFIED_CAPTION=Egyszerűsített
MNU_RIBBON_SHOWSEPARATOR_CAPTION=Szalag megjelenítése
MNU_RIBBON_AUTOHIDERIBBON_CAPTION=Szalag automatikus elrejtése
MNU_RIBBON__AUTOHIDERIBBON_DESCRIPTION=Elrejti a szalagot. A program tetejére kattintva újra megjelenik.
MNU_RIBBON_SHOWTABS_CAPTION=Csak lapok megjelenítése
MNU_RIBBON_SHOWTABS_DESCRIPTION=Csak a szalaglapokat jeleníti meg. Kattintson egy lapra a parancsok megjelenítéséhez.
MNU_RIBBON_SHOWTABSANDCOMMANDS_CAPTION=Lapok és parancsok megjelenítése
MNU_RIBBON_SHOWTABSANDCOMMANDS_DESCRIPTION=Mindig megjeleníti a szalaglapokat és a parancsokat.
MNU_RIBBON__QATVISIBILITY_CAPTION=Gyorselérési eszköztár láthatósága
TBN_BLENDING_MODE=Keverési módok
TBR_IMAGE_PROPERTIES=Tulajdonságok

[PicPickEditor Tip]

TIP_FILE_NEW=Egy új üres kép létrehozása.
TIP_FILE_OPEN=Egy meglévő kép megnyitása.
TIP_FILE_OPENCLIPBOARD=Új kép létrehozása a Vágólapról.
TIP_FILE_OPENURL=Kép megnyitása az URL-címről.
TIP_FILE_SAVE=Az aktív kép elmentése.
TIP_FILE_SAVEAS=Az aktív kép elmentése egy új névvel.
TIP_FILE_SAVESELECT=Kijelölt rész elmentése egy új néven.
TIP_FILE_SAVEALL=Az összes kép új néven történő elmentése.
TIP_FILE_PRINT=A kép kinyomtatása.
TIP_FILE_CLOSEIMAGE=Az aktuális kép bezárása.
TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE=Az összes képfájl bezárása.
TIP_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE=Az összes mentett képfájl bezárása.
TIP_FILE_CLOSEPICPICK=Az ablak bezárása.
TIP_FILE_DELETE=Törli az aktuális képfájlt.
TIP_EDIT_UNDO=A legutóbbi művelet visszavonása.
TIP_EDIT_REDO=A korábban visszavont művelet újra elvégzése.
TIP_EDIT_CUT=A kijelölt rész kivágása és áthelyezése a Vágólapra.
TIP_EDIT_COPY=Kijelölt rész kimásolása a Vágólapra.
TIP_EDIT_PASTE=A vágólap tartalmának beillesztése az aktív képbe.
TIP_EDIT_PASTEFROMFILE=Egy fájl beillesztése az aktuális képbe.
TIP_EDIT_SELECTDEL=Az aktuális kijelölés törlése a vászonról.
TIP_EDIT_SELECTNEW=A kép levágása úgy, hogy csak az aktuális kijelölést tartalmazza.
TIP_EDIT_DESELECT=A kép kijelölésének megszüntetése.
TIP_EDIT_SELECTALL=A teljes kép kijelölése.
TIP_EDIT_IMAGERESIZE=A kép méretének módosítása.
TIP_EDIT_CANVASRESIZE=A vászon méretének a módosítása.
TIP_EDIT_VIEWBITMAP=Bitkép megtekintése a teljes képernyőn.
TIP_TOOLS_CAPTURE=Rögzítősáv mutatása a képernyőn.
TIP_TOOLS_FULLSCREEN=Kép készítése az asztalról.
TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW=Az aktív ablak képének a rögzítése.
TIP_TOOLS_WINDOW=A kiválasztott ablak képének a rögzítése.
TIP_TOOLS_CONTROL=Az ablakvezérlő képének a rögzítése.
TIP_TOOLS_SCROLLINGWINDOW=A gördülő ablakvezérlő képének a rögzítése.
TIP_TOOLS_WEBPAGE=Weboldalak képeinek rögzítése.
TIP_TOOLS_REGION=Egy téglalap alakú terület rögzítése.
TIP_TOOLS_FREEHAND=Egy terület szabadkézi rögzítése.
TIP_TOOLS_FIXEDREGION=Rögzített téglalap alakú terület képének a rögzítése.
TIP_TOOLS_REPEAT=Ugyanazon terület rögzítése, mint korábban.
TIP_TOOLS_CAPTUREMENU=Egy kép rögzítése a képernyőn.
TIP_TOOLS_COLORPICKER=Egy színkód kiválasztása a képernyőről.
TIP_TOOLS_COLORPALETTE=Szín megkeresése és beállítása.
TIP_TOOLS_MAGNIFIER=A képernyőn megjelenő pixelek közelebbi megtekintése.
TIP_TOOLS_PIXELRULER=Az asztali objektumok és képek méretének megmérése.
TIP_TOOLS_CROSSHAIR=A relatív koordináták meghatározása.
TIP_TOOLS_PROTRACTOR=A képernyőn levő bármely szög megmérése.
TIP_TOOLS_WHITEBOARD=Rajzolás és bármi megosztása a képernyőn.
TIP_TOOLS_OPTION=Több lehetőség megjelenítése a programmal kapcsolatban.
TIP_TOOLS_SCREENRECORDER=Videó készítése az asztali képernyőről.
TIP_TOOLSOPTION=A rögzítési beállítások módosítása.
TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE=A rögzített kép kimenetének módosítása.
TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT=Az alapértelmezett képfájlformátum módosítása.
TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS=Több monitor támogatása a kép rögzítésekor.
TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY=A funkciók gyorsbillentyűinek módosítása.
TIP_TOOLSOPTION_SOUND=Hanghatások engedélyezése a képmentéshez
TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE=Kép mentése a görgetősávokkal együtt
TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR=Az egérkurzor szerepeltetése a képen.
TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM=PicPick elindítása a Windows-al együtt
TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR=PicPick szerkesztő megnyitása a program indításakor
TIP_TOOLS_COLORTYPE=Színek másolási beállításának módosítása [HTML, RGB, C++, Delphi]
TIP_EFFECT_INVERT=A kép színeinek megfordítása.
TIP_EFFECT_GRAYSCALE=Kép átalakítása 256 színű szürkeárnyalatossá.
TIP_EFFECT_MOSAIC=Egy pixelezési effektus alkalmazása.
TIP_EFFECT_BLUR=Elmosódási hatás alkalmazása.
TIP_EFFECT_SHARPEN=Élesítési hatás alkalmazása.
TIP_EFFECT_BRIGHTNESS=Fényerő és kontraszt
TIP_EFFECT_HSL=Színárnyalat / Telítettség
TIP_EFFECT_COLORBALANCE=Egy adott színtartomány egyensúlyának beállítása egy képen.
TIP_EFFECT_FLIPH=A kiválasztott területet vagy, az egész kép vízszintes tükrözése.
TIP_EFFECT_FLIPV=A kiválasztott területet vagy, az egész kép függőleges tükrözése.
TIP_EFFECT_ROTATE90=90°-kal elforgatja az óramutató járásával megegyezően.
TIP_EFFECT_ROTATE180=180°-kal elforgatja az óramutató járásával megegyezően.
TIP_EFFECT_ROTATE270=270°-kal elforgatja az óramutató járásával megegyezően.
TIP_EFFECT_FRAME=Keretezési hatás alkalmazása.
TIP_EFFECT_WATERMARK=Egy vízjel logó hozzáadása.
TIP_WINDOW_CASCADE=Ablakok elrendezése átfedő csempékként.
TIP_WINDOW_TILEH=Az ablakok vízszintes elrendezése a csempék átfedése nélkül.
TIP_WINDOW_TILEV=Az ablakok függőleges elrendezése a csempék átfedése nélkül.
TIP_WINDOW_MINIMIZEALL=Az összes megnyitott ablak lekicsinyítése.
TIP_HELP=Online súgó megnyitása.
TIP_HELP_SUPPORT=Köszönjük a támogatását! Segíthet nekünk licenc vásárlásával vagy a PicPick megosztásával barátaival.
TIP_HELP_WEBSITE=A hivatalos weboldal meglátogatása.
TIP_HELP_ABOUT=Programinformációk és a szerzői jogok megjelenítése.
TIP_HELP_UPDATE=A program frissítéseinek ellenőrzése.
TIP_TOOL_MOVE=A teljes kép vagy a kijelölt objektum áthelyezése.
TIP_TOOL_SELECT=A kép, egy adott részletének a kijelölése.
TIP_TOOL_FILL=Kattintson a vászon egy adott területére, színekkel történő kitöltéshez.
TIP_TOOL_PICKCOLOR=A képernyőn levő, egy adott szín begyűjtése, és felhasználása a rajzoláshoz.
TIP_TOOL_DRAW=Rajzolás különböző fajtájú ecsetekkel.
TIP_TOOL_STAMPS=Bélyegzők elhelyezése a képen.
TIP_TOOL_SHAPE=Alakzatok elhelyezése a képen.
TIP_SIZE=A kijelölt eszköz szélességének a kiválasztása.
TIP_TOOL_TEXT=Egy szöveg hozzáadása a képhez.
TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD=Kép másolatának beillesztése a Microsoft Word-be.
TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL=Kép másolatának beillesztése a Microsoft Excel-be.
TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT=Kép másolatának beillesztése a Microsoft PowerPointba.
TIP_OUTPUTTYPE_SKYPE=Kép másolatának elküldése a Skype-ba.
TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM=Kép másolatának elküldése egy külső programba.
TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK=Kép másolatának hozzáadása a Microsoft Outlookhoz.
TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK=Kép feltöltése és megosztása a Facebookon.
TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER=Kép feltöltése és megosztása a Twitteren.
TIP_OUTPUTTYPE_FTP=Kép közvetlen elküldése egy FTP-helyre.
TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD=Kép feltöltése az internetre, és a kép URL-címének a létrehozása.
TIP_OUTPUTTYPE_CLOUD=Kép feltöltése a Dropboxra, a Google Drive-ra vagy máshova.
TIP_OUTPUTTYPE_DROPBOX=Kép feltöltése és megosztása a Dropbox-on.
TIP_OUTPUTTYPE_GOOGLE=Kép feltöltése és megosztása a Google Drive-on.
TIP_OUTPUTTYPE_ONEDRIVE=Kép feltöltése és megosztása az OneDrive-on.
TIP_OUTPUTTYPE_MSPAINT=Kép másolatának elküldése a Microsoft Paint programba.
TIP_IMAGE_ROTATEFLIP=Kép/kijelölt rész elfogatása vagy tükrözése
TIP_TOOLS_EFFECT=Hatások kijelölése
TIP_TOOLS_WIDTHS=Szélesség kiválasztása
TIP_TOOLS_OPACITY=Homályosság beállítása
TIP_VIEW_ZOOMIN=Aktuális kép nagyítása
TIP_VIEW_ZOOMOUT=Aktuális kép kicsinyítése
TIP_VIEW_ZOOMSELECT=Nagyítás vagy kicsinyítés
TIP_VIEW_ACTUALSIZE=100%-ra nagyítás
TIP_VIEW_THUMBNAIL=Miniatűr oldal megjelenítése a kép gyors kiválasztásához
TIP_SHOW_RULER=Vonalzók mutatása/elrejtése a képek méretezéséhez
TIP_SHOW_STATUSBAR=Állapotsor mutatása/elrejtése az ablak alján
TIP_SHOW_TAB=Fülsáv mutatása/elrejtése
TIP_SHOW_PANE=Részletek ablaktábla megjelenítése vagy elrejtése
TIP_COLOR_COLOR1=Előtérszín
TIP_COLOR_COLOR2=Háttérszín
TIP_COLOR_SWAP=Előtér és háttérszínek felcserélése
TIP_COLOR_DEFAULT=Alapértelmezett előtér és háttérszínek
TIP_COLOR_MORE=További paletták mutatása
TIP_SHAPE_FLATTEN=Alakzatok elsimítása
TIP_SHAPE_DELETE=Alakzat törlése
TIP_SHAPE_DUPLICATE=Alakzat duplikálása
TIP_SHAPE_FILL=Kijelölt alakzat kitöltése
TIP_SHAPE_OUTLINE=Alakzat vázlat
TIP_SHAPE_ADDTEXT=Szöveg beszúrása az alakzatba
TIP_SHAPE_FLATTEN_ALL=Az összes alakzat elsimítása
TIP_SHAPE_BRINGTOFRONT=A kijelölt objektum előtérbe hozása, ha az más objektumokkal van elfedve
TIP_SHAPE_SENDTOBACK=Kijelölt objektum háttérbe küldése ha az korábban el volt fedve más objektumokkal
TIP_TEXT_BOLD=Félkövér
TIP_TEXT_ITALIC=Dőlt
TIP_TEXT_UNDERLINE=Aláhúzott
TIP_TEXT_ALIGN_LEFT=Balra igazítás
TIP_TEXT_ALIGN_CENTER=Középre
TIP_TEXT_ALIGN_RIGHT=Jobbra igazítás
TIP_TEXT_ALIGN_TOP=Függőleges illesztés felülre
TIP_TEXT_ALIGN_MIDDLE=Függőleges illesztés középre
TIP_TEXT_ALIGN_BOTTOM=Függőleges illesztés alulra
TIP_TEXT_WORDWRAP=Sortörés
TIP_TEXT_COLOR=Szövegszín
TIP_TEXT_SIZE=Szöveg mérete
TIP_TEXT_FONTFAMILY=Betűtípus család
TIP_OPEN_PICPICK=A PicPick szerkesztőprogram megnyitása.
TIP_AUTO_SAVE=A képek automatikus mentése.
TIP_ALWAYSCOPYCLIPBOARD=A rögzített képet mindig kimásolja a Vágólapra.
TIP_NEW_LAYER=Egy új réteg létrehozása.
TIP_CHANGE_SHAPE=A rajz alakjának módosítása a teljes formázás megőrzésével.
TIP_FORMAT_SHAPE=Az alakzat formátumának módosítása.
TIP_LAYER_BRINGTOFRONT=A kijelölt objektumot az összes többi objektum elé helyezi.
TIP_LAYER_SENDTOBACK=A kiválasztott objektumot az összes többi objektum mögé küldi.
TIP_LAYER_BRINGFORWARD=A kijelölt objektumot egy szinttel előrébb viszi, hogy kevesebb objektum mögött legyen elrejtve.
TIP_LAYER_SENDBACKWARD=A kijelölt objektum egy szinttel történő hátrébb küldése, hogy több objektum mögé kerüljön.
TIP_CAPTURE_DELAY=A rögzítés előtti késleltetés beállítása.
TIP_HELP_REPORT=Küldjön egy jelentést, hogy segítsen nekünk javítani.
TIP_FILE_RENAME=Az aktuális képfájl átnevezése.
TIP_FILE_OPEN_LOCATION=Fájl megnyitása az Intézőben.
TIP_FILE_COPY_PATH=Fájl elérési útvonalának kimásolása a Vágólapra.
TIP_FILE_EXIT=Az alkalmazás bezárása.
TIP_EDIT_COPY_ALL=A teljes kép kimásolása és a Vágólapra helyezése.
TIP_EDIT_SELECT_RECT=Egy téglalap alakú területet kijelölése a vászonra történő rajzolással.
TIP_EDIT_SELECT_ELLIPSE=Egy elliptikus területet kijelölése a vászonra történő rajzolással.
TIP_EDIT_SELECT_INVERT=Az aktuális kijelölés megfordítása.
TIP_DRAW_REPLACECOLOR=Kattintás egy területre, amelyet a vásznon lévő színnel kíván lecserélni.
TIP_EDIT_CROP_NEW=Egy új kép létrehozása a kijelölt területről.
TIP_SHAPE_EFFECTS=Vizuális hatás alkalmazása a kiválasztott alakzatra.
TIP_SHAPE_STYLE=Stílus alkalmazása a kijelölt alakzatra.
TIP_STAMP_STYLE=Stílus alkalmazása a kijelölt bélyegzőre.
TIP_SELECT_FREEFORM=Szabadkézzel rajzolva jelöl ki egy területet a vásznon.
TIP_SELECT_MAGICWAND=Egy kattintással kijelöli a hasonló színű területeket.
TIP_TOOLS_RETOUCH=Különféle eszközökkel retusálja a képet.
TIP_TOOLS_RETOUCH_BLUR=Elmosási hatást fest a kép megadott területeire.
TIP_TOOLS_RETOUCH_SHARPEN=Élesítési hatást fest a kép megadott területeire.
TIP_TOOLS_RETOUCH_PIXELATE=Pixelezési hatást fest a kép megadott területeire.
TIP_TOOLS_RETOUCH_SMUDGE=Maszatolási hatást fest a kép megadott területeire.
TIP_TOOLS_RETOUCH_WARP=Torzító hatást fest a kép megadott területeire.
TIP_TOOLS_RETOUCH_ERASER=Eltávolítja a kép egyes területeit.
TIP_TOOLS_RETOUCH_BGERASER=Eltávolítja a kép egyes területeit, beleértve a hátteret is.
TIP_TOOLS_TOLERANCE=Módosítja az eszköz tűrését. A nagyobb érték szélesebb tartományt jelöl ki.
TIP_EFFECT_ROTATE_CUSTOM=A képet tetszőleges szögbe forgatja.
TIP_EFFECT_ROTATE_RESET=Visszaállítja a kép eredeti tájolását.
TIP_ROTATE_APPLY=Alkalmazza az aktuális forgatási szöget és befejezi a szerkesztést.
TIP_ROTATE_CANCEL=Megszakítja az aktuális forgatást és kilép.
TIP_ROTATE_ANGLE=Adja meg a kép forgatási szögét a Forgatási szög mezőben.
TIP_ROTATE_BGCOLOR=Kiválasztja a forgatott kép háttérszínét.
TIP_LAYER_ALIGN=Módosítja a kijelölt rétegek elhelyezését a képen. Egymáshoz is igazíthatja őket.
TIP_LAYER_ALIGN_LEFT=A rétegeket a bal szélükhöz igazítja.
TIP_LAYER_ALIGN_CENTER=A rétegeket a középvonaluk mentén függőlegesen igazítja.
TIP_LAYER_ALIGN_RIGHT=A rétegeket a jobb szélükhöz igazítja.
TIP_LAYER_ALIGN_TOP=A rétegeket a felső szélükhöz igazítja.
TIP_LAYER_ALIGN_MIDDLE=A rétegeket a középvonaluk mentén vízszintesen igazítja.
TIP_LAYER_ALIGN_BOTTOM=A rétegeket az alsó szélükhöz igazítja.
TIP_LAYER_IMAGE_RESET=Elveti a képen végzett összes módosítást.
TIP_LAYER_IMAGE_BORDER=Szegélyhatást alkalmaz a kijelölt területre.
TIP_LAYER_IMAGE_EFFECTS=Hatásokat alkalmaz a kijelölt területre.
TIP_LAYER_TEXT_FILL=A szöveget egyszínű vagy színátmenetes kitöltéssel tölti ki.
TIP_LAYER_TEXT_OUTLINE=Testreszabja a szöveg körvonalát.
TIP_FILE_SAVE_PDF=Az aktuális képet PDF formátumban menti.
TIP_FILE_SAVE_PICPICK=PicPick képformátumba ment. Megőrzi a rétegeket, formázást, szöveget és képeket.
TIP_EDIT_PASTE_NEWTAB=A vágólap tartalmát új lapra illeszti be.
TIP_TOOLS_FILL_ALPHA=Kattintson a vásznon egy területre, hogy átlátszósággal töltse ki.
TIP_BLENDING_MODE=Meghatározza a réteg és a háttérréteg közötti színkeverést.
[Dialogs]

DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE=PicPick
DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE=PicPick - Ablakkezelők
DLG_SCROLLINGWINDOWCAPTURE_TITLE=PicPick - Ablak görgetés
DLG_REGIONCAPTURE_TITLE=PicPick - Tartomány mentése
DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE=Adott méretű terület rögzítése
DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=PicPick - Szabadkézi mentés
DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick - Ceruza
DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - Nagyító
DLG_COLORPICKER_TITLE=Nyomja le a PRINT SCREEN billentyűt
DLG_CROSSHAIR_TITLE=PicPick - Szálkereszt
DLG_COLORPALETTE_TITLE=Színpaletta
DLG_AUTOSAVE_TITLE=Aut.mentés
DLG_NEWIMAGE_TITLE=Új kép
DLG_PRINT_TITLE=Nyomtatás
DLG_CANVASSET_TITLE=Vászon átméretezése
DLG_IMAGERESIZE_TITLE=Kép átméretezése
DLG_ABOUT_TITLE=Névjegy
DLG_PIXELATE_TITLE=Pixelesítés
DLG_HUESATURATION_TITLE=Színárnyalat / Telítettség
DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE=Fényerő / Kontraszt
DLG_FRAME_TITLE=Képkeret
DLG_WATERMARK_TITLE=Vízjel
DLG_FONTVIEW_TITLE=Szövegbevitel
DLG_CAPTURE_TITLE=Képlopás
DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE=Gyorsbillentyűk
DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE=PicPick - Weboldalak rögzítése
DLG_SHORTCUT_TITLE=Gyorsbillentyűk módosítása
DLG_SETUP_TITLE=Beállítás
DLG_FILENAMESETUP_TITLE=Fájlnév
DLG_IMAGES_TITLE=Képek
DLG_GENERALSETUP_TITLE=Általános
DLG_SCREEN_RECORDER_TITLE=Rögzítés
DLG_FTPSETUP_TITLE=FTP
DLG_EDITORSETUP_TITLE=Szerkesztő
DLG_ARROWSET_TITLE=Egyéni nyilak
DLG_FACEBOOK_TITLE=Facebook kapcsolódás
DLG_TWITTER_TITLE=Twitter kapcsolódás
DLG_WEBUPLOAD_TITLE=Feltöltés a webre
DLG_QAT_TITLE=Gyorselérési eszköztár
BTN_ADD=Hozzá&ad
BTN_REMOVE=El&távolít
BTN_OK=&OK
BTN_CANCEL=&Mégse
BTN_APPLY=&Alkalmaz
BTN_CLOSE=&Bezárás
BTN_IGNORE=K&ihagyás
BTN_RESET=&Visszaállítás

[BlendModes]

ITEM_NORMAL=Normál
ITEM_MULTIPLY=Szorzás
ITEM_DARKEN=Sötétítés
ITEM_LIGHTEN=Világosítás
ITEM_SCREEN=Képernyő
ITEM_OVERLAY=Átfedés
ITEM_SOFTLIGHT=Lágy fény
ITEM_HARDLIGHT=Erős fény
ITEM_EXCLUSION=Kizárás
ITEM_SUBTRACT=Kivonás
ITEM_DIVIDE=Osztás
ITEM_HUE=Színárnyalat
ITEM_SATURATION=Telítettség
ITEM_COLOR=Szín
ITEM_LUMINOSITY=Fényesség

[About]

GRP_PRESET=Beállítások
CHK_ADDSTARTUP=Program futtatása indításkor
CHK_ADDDESTKOP=Ikon létrehozása az Asztalon
CHK_CHECKUPDATE=Frissítések ellenőrzése
LBL_LANGUAGE=Nyelv
BTN_HOTKEY=Gyorsbillentyűk...
BTN_CREDIT=Köszönet
LBL_PROGRAMPARAMETER=&Paraméterek...
CHK_SETTINGTOAPPDATA=Beállítások mentése
LBL_MORELANGUAGE=További nyelvek...
LBL_INFO_PRODUCT=Termékinformációk
LBL_INFO_LICENSE=Licencinformáció
LBL_INFO_VERSION=Verzió
lblSoftwareName=PicPick
lblLicenseLaw=Ezt a számítógépes szoftvert szerzői jog és nemzetközi egyezmények védik. A szoftver egészének vagy bármely részének jogosulatlan használata, másolása vagy terjesztése szigorúan tilos, és polgári, illetve büntetőjogi következményekkel járhat.
LBL_UNREGISTERED=Nincs regisztrálva
LBL_FREE=Minden felhasználó számára ingyenesen elérhető, beleértve a vállalkozásokat, szervezeteket és magánszemélyeket is.

[Captures]

GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY=Tulajdonságok
LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS=Név
LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE=Méret
LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Vezérlő
LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Autom. görgetés
LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE=Kimeneti típus
LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE=Kezelő
LBL_CONTROLCAPTURE_RECT=Négyszög
LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP=Válasszon ki egy ablakvezérlőt (gomb, fül, doboz, eszköztár stb...), majd nyomja le a PRINT SCREEN billentyűt.
GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY=Terület mérete
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH=Széles
LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT=Magas
TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG=Jelölje ki az asztal bármelyik téglalap alakú területét.
TIP_PIXEL=Pixel
TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG=Rajzoljon bármilyen alakzatot a rögzítéshez a képernyőn.
LBL_COLORPICKER_COLORAS=Szín :
LBL_COLORPICKER_VALUE=Érték :
LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST=Válassza ki a rögzítendő weboldalt
BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD=Új&ratöltés
BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE=Ké&prögzítés
LBL_MINIHELP=Kattintson a bal egérgombbal a terület kijelöléséhez.
LBL_MINIHELP_CLICKDRAG=Kattintson, vagy húzza a képernyőn a terület kiválasztásához.
LBL_MINIHELP_SCROLLCAPTURE=Nyomja le az Esc billentyűt a megszakításhoz
LBL_MINIHELP_SCROLLCAPTURE_WAIT=Kérjük, várjon, amíg kiszámítjuk a görgetési területet...
LBL_TIME_DELAY=Kés&leltetés
LBL_SECONDS=%d másodperc
LBL_NODELAY=&Nincs késleltetés
LBL_ADD_CURSOR=Egérk&urzor hozzáadása
LBL_MORE_OPTIONS=T&ovábbi lehetőségek...
LBL_CLIPBOARD=Másolás a &Vágólapra
LBL_ADD_EFFECTS=Kép&effektusok hozzáadása

[Shortcut]

TAB_HOTKEY=Gyorsbillentyűk
GRB_CAPTURE=Képernyőrögzítés
GRB_TOOLS=Eszközök
LBL_KEYNONE=Nincs
LBL_CAPTURE_FULLSCREEN=Teljes képernyő rögzítése
LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW=Aktív ablak rögzítése
LBL_CAPTURE_CONTROL=Ablakvezérlő rögzítése
LBL_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW=Gördülő ablak rögzítése
LBL_CAPTURE_REGION=Terület rögzítése
LBL_CAPTURE_FIXEDREGION=Adott méretű terület rögzítése
LBL_CAPTURE_FREEHAND=Szabadkézi rögzítés
LBL_CAPTURE_WEBPAGE=Weboldal rögzítése
LBL_CAPTURE_REPEAT=Utolsó rögzítés megismétlése
LBL_TOOLS_EDITOR=Képszerkesztő
LBL_TOOLS_COLORPICKER=Színszedő
LBL_TOOLS_COLORPALETTE=Színpaletta
LBL_TOOLS_PIXELRULER=Pixelvonalzó
LBL_TOOLS_PROTRACTOR=Szögmérő
LBL_TOOLS_CROSSHAIR=Szálkereszt
LBL_TOOLS_WHITEBOARD=Rajztábla
LBL_TOOLS_MAGNIFIER=Nagyító
CBO_HOTKEY_CUSTOM=Egyéni...
CBO_HOTKEY_DEFAULT=PicPick alapértelmezés
CBO_HOTKEY_HYPERSNAP=HyperSnap
CBO_HOTKEY_NONE=Letiltva
LBL_TOOLS_SCREENRECORDER=Képernyőrögzítő

[FontView]

GRP_COLOR=Színek
LBL_FONTCOLOR=Betű szín
CHK_FILLCOLOR=Kitöltés
CHK_AA=Betűtípusok simítása

[AutoSave]

GRP_SELECTFOLDER=Képek automatikus mentése
LBL_SELECTFOLDER=Egy mappa kiválasztása a képernyőképek automatikus mentéséhez.
BTN_SELECTFOLDER=&Tallózás...
GRP_SELECTFILENAME=Fájlnév
RDO_SELECTFILENAME_TEXT=Szöveg + szám
RDO_SELECTFILENAME_NUM=Csak szám
RDO_SELECTFILENAME_DATETIME=Dátum/Idő
EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT=Kép
GRP_SELECTFORMAT=Fájlformátum
RDO_SELECTFORMAT_BMP=Bitkép (*.bmp)
RDO_SELECTFORMAT_JPG=JPEG képfájlok (*.jpg)
RDO_SELECTFORMAT_PNG=Hordozható hálózati grafika (*.png)
RDO_SELECTFORMAT_GIF=CompuServe GIF kép (*.gif)
RDO_SELECTFORMAT_PDF=PDF fájlok (*.pdf)
LBL_SAVEFILENAME=Fájlnév megadása az automatikus mentéshez, vagy az FTP feltöltéshez.
LBL_EXAMPLETITLE=Minta:
LBL_EXAMPLE1=%y : Év, %m : Hónap, %d : Nap
LBL_EXAMPLE2=%h : Óra, %n : Perc, %s : Másodperc
LBL_EXAMPLE3=%c : Szám
LBL_EXAMPLE4=%u : Felhasználónév, %w : Számítógépnév
LBL_EXAMPLE5=%t : Unix időbélyegzés
GRB_OTHERPROGRAM=Külső program beállítása
LBL_OTHERPROGRAM=Külső program kiválasztása, hogy elküldhesse a képernyőmentését.
LBL_OTHERPROGRAMPATH=Program útvonala :
LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=Paraméter :
LBL_OTHERPROGRAMSELECT=Küldés egy külső programba...
LBL_OTHERPROGRAMMSWORD=Microsoft Word
LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL=Microsoft Excel
LBL_OTHERPROGRAMMSPPT=Microsoft PowerPoint
LBL_SELECTFORMAT=Egy fájlformátum kiválasztása.

[GeneralSet]

GRB_STARTINGOPTION=Indítási beállítások
LBL_PROGRAM_MODE=Alapértelmezett üzemmód kiválasztása
CBO_PROGRAM_MODE_EDITOR=Képszerkesztő
CBO_PROGRAM_MODE_WIDGET=Lebegő widget
CBO_PROGRAM_MODE_TRAY=Csak az értesítések mutatása
CHK_STARTUP=PicPick elindítása a Windows-al együtt
CHK_UPDATE=Programfrissítések ellenőrzése
GRB_APPEARANCE=Megjelenés
LBL_THEME=Színek
CBO_THEME_DEFAULT=Rendszer alapértelmezett
CBO_THEME_LIGHT=Világos
CBO_THEME_DARK=Sötét
LBL_LANGUAGE=Nyelv

[CaptureSet]

GRB_CAPTUREOPTION=Rögzítési beállítások
CHK_DUALMONITORS=Több képernyő rögzítése
CHK_SOUND=Hangeffektus lejátszása rögzítés közben
CHK_MOUSECURSOR=Tartalmazza a kurzor képét is
CHK_HIDEEDITOR=PicPick szerkesztő elrejtése a rögzítés előtt
CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD=A rögzített képet mindig a Vágólapra másolja
CHK_STARTWITHCAPTUREBAR=Képlopás sáv mutatása a program indításakor
GRB_AUTOSCROLL=Autom. görgetés
CHK_SCROLLCAPTURE=Automatikus görgetés bekapcsolása
LBL_SCROLLDELAY=Görgetés késleltetése:
LBL_SCROLLDELAYMS=ms
GRB_MAGNIFIER=Nagyító ablak
CHK_MAGNIFIER=&Nagyítóablak mutatása
LBL_ZOOMSCALE=Nagyítási arány :
GRB_CAPTUREDELAY=Késleltetés a képlopás előtt
CHK_ADVANCECONTROLCAPTURE=Speciális ablakvezérlés rögzítése
LBL_CAPTUREOUTPUT=A kimeneti típus megváltoztatása a gyorsbillentyűk használatakor, vagy menüválasztáskor az értesítési területen.
CHK_TOOLBAR=Az eszköztár megjelenítése rögzítés közben
CHK_DISPLAY_SEC=Késleltetési visszaszámlálás kijelzése
CHK_MARK_OUTER=Sötétítés a kijelölésen kívül
GRB_MAGNIFIER_GRID=Rácsvonalak mutatása

[FTP]

GRB_FTPSERVER=FTP-kiszolgáló beállítása
LBL_FTPADDRESS=FTP-kiszolgáló :
LBL_REMOTEPATH=Távoli útvonal :
LBL_PORT=Port :
CHK_PASSIVEFTP=Passzív FTP használata
LBL_USERNAME=Felhasználónév :
LBL_PASSWORD=Jelszó :
BTN_CONNECTTEST=TESZT
LBL_SENDWEBBROWSER=URL megnyitása a weben
LBL_SENDCLIPBOARD=URL másolása a Vágólapra
LBL_WEBADDRESS=URL

[EditorSet]

GRB_EDITOROPTION=Szerkesztő beállítások
CHK_OPENEDITORWHENSTART=Szerkesztő megnyitása a program indításakor
CHK_CENTERIMAGE=Kép igazítása az ablak közepére
CHK_CLOSEWITHOUTASKING=Nem mentett kép bezárása rákérdezés nélkül
CHK_CROPNEW=Levágás egy új képként
CHK_SHOWCLASSICUI=Klasszikus menü megjelenítése
CHK_EXITWHENCLOSING=Kilépés a PicPick-ből a képszerkesztő bezárásakor
CHK_AUTOFLATTEN=Az alakzatok automatikus egybesimítása a háttérképpel
LBL_BG=Háttérszín
RDO_BGDEFAULT=Rendszer alapértelmezett
RDO_BGGRID=Rács
RDO_BGSOLID=Tömör szín
GRB_FILETYPE=Fájltípusok társítása
LBL_FILETYPE=Kérem válassza ki a PicPick-el megnyitandó fájltípusokat.
LBL_FILETYPEVISTA=PicPick beállítása alapértelmezett képszerkesztőként
CHK_SHAPE_GALLERY=Alakzatgaléria megjelenítése a szalagon
CHK_NORECENT=Ne mutassa a nemrég megnyitott képeket

[ArrowSet]

CHK_START=Indítás
CHK_END=Vége
CHK_OUTLINE=Vázlat hozzáadása
CBO_AT_ARROW1=Nyíl 1
CBO_AT_ARROW2=Nyíl 2
CBO_AT_CIRCLE=Kör
CBO_AT_DIAMOND=Rombusz

[CanvasSet]

GRP_SIZE=Vászon méret
LBL_WIDTH=Új szélesség
LBL_HEIGHT=Új magasság
LBL_BACKCOLOR=Háttérszín
LBL_PRESETS=Előre beállított
CBO_CLIPBOARD=Vágólap
CBO_LASTUSED=Legutóbb használt
CBO_CURRENT=Aktuális képméret
CBO_WHITE=Fehér
CBO_BLACK=Fekete
CBO_TRANSPARENT=Átlátszó
CBO_CUSTOM=Egyéni

[ResizeSet]

RDO_ZOOM=Méretezés százalék szerint
RDO_SIZE=Méretezés adott méret szerint
CHK_KEEP=Méretarány megtartása
LBL_WIDTH=Széles
LBL_HEIGHT=Magas

[ColorSet]

BTN_PREVIEW=&Előnézet
LBL_PIXELATE=Pixelesítés
LBL_HUE=Színárnyalat
LBL_SATURATION=Telítettség
LBL_BIRGHTNESS=Fényerő
LBL_CONTRAST=Kontraszt
LBL_LIGHTNESS=Világosság

[FrameSet]

GRP_PREVIEW=Előnézet
GRP_EFFECT=Hatás
CHK_BORDER=Szegély
CHK_FRAME=Képkeret
LBL_ETC=További hatások keresése...
CHK_AUTO=A kép rögzítése után automatikusan alkalmaz egy effektust
CHK_SHADOW=Árnyék
CBO_SHADOW_POS_CENTER=Középen
CBO_SHADOW_POS_TL=Balra fent
CBO_SHADOW_POS_TR=Jobbra fent
CBO_SHADOW_POS_BL=Balra lent
CBO_SHADOW_POS_BR=Jobbra lent

[Palette]

LBL_RED=Pi&ros
LBL_GREEN=&Zöld
LBL_BLUE=&Kék
LBL_TYPE=Szín :
BTN_COPY=Má&solás
CLR_DEFAULTTEXT=Színpaletta
CLR_CUSTOMTEXT=További színek...

[PixelRuler]

MNU_RULER_MOVE=Át&helyezés
MNU_RULER_MOVE_UP=Fe&l
MNU_RULER_MOVE_DOWN=&Le
MNU_RULER_MOVE_LEFT=Ba&l
MNU_RULER_MOVE_RIGHT=&Jobb
MNU_RULER_TYPE=&Típus
MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL=Víz&szintes
MNU_RULER_TYPE_VERTICAL=&Függőleges
MNU_RULER_TRANSPARENT=Á&tlátszó
MNU_RULER_TRANSPARENT_USE=&Engedélyez
MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE=&Kikapcsol
MNU_RULER_TRANSPARENT_INC=Meg&növelés (+)
MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC=Le&csökkentés (-)
MNU_MAGNIFIER=Nagyító &megjelenítése...
MNU_RULER_EXIT=K&ilépés
MNU_RULER_UNIT=&Mértékegység
MNU_RULER_UNIT_PIXEL=&Pixel
MNU_RULER_UNIT_INCH=&Hüvelyk
MNU_RULER_UNIT_CM=&Centiméter
MNU_RULER_UNIT_DPI=&DPI
MNU_RULER_COLOR=&Szín
MNU_RULER_COLOR_BLUE=&Kék
MNU_RULER_COLOR_YELLOW=&Sárga
MNU_RULER_COLOR_WHITE=&Fehér
MNU_RULER_COLOR_BLACK=Fe&kete
MNU_RULER_COLOR_DARKGRAY=Sötétszür&ke
MNU_RULER_COLOR_DEFAULT=&Alapértelmezett
MNU_RULER_UNIT_DPI_AUTO=Automatikus
MNU_RULER_UNIT_DPI_CUSTOM=&Egyéni...
DLG_CUSTOMDPI_TITLE=Egyéni DPI beállítások
LBL_CUSTOMDPI_TEXT=Kérem adja meg a coll/pixel értéket (DPI):

[WhiteBoard]

MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH=&Ceruzavastagság
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR=Ceruza &színe
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK=Fekete
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE=Fehér
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED=Piros
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN=Zöld
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE=Kék
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN=Kékeszöld
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA=Bíborvörös
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW=Sárga
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY=Szürke
MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM=T&ovábbiak...
MNU_WHITEBOARD_CLEAR=&Töröl
MNU_WHITEBOARD_SAVE=&Képernyőmentés
MNU_WHITEBOARD_EXIT=K&ilépés
TIP_TOOL_MOVE=Áthelyezés
TIP_TOOL_ZOOM=Nagyító
TIP_TOOL_PEN=Ceruza
TIP_TOOL_LINE=Vonal
TIP_TOOL_ARROW=Nyíl
TIP_TOOL_SHAPE=Alakzat
TIP_TOOL_RECT=Téglalap
TIP_TOOL_ELLIPSE=Ellipszis
TIP_TOOL_RRECT=Lekerekített téglalap
TIP_TOOL_TRANSPARENT=Átlátszóság
TIP_TOOL_CLEAR=Kiürítés
TIP_TOOL_SAVE=Képernyő mentése
TIP_TOOL_WIDTH=Vastagság
TIP_TOOL_COLOR=Szín

[Print]

BTN_PRINTERSETUP=Nyomtató tulajdonságai...
BTN_PRINT=&Nyomtatás
GRB_PREVIEW=Előnézet
TAB_PAPERSETUP=Oldalbeállítás
TAB_ADDTEXT=Szöveg hozzáadása
GRB_MARGINSETUP=&Margó
LBL_MARGINTOP=Felső
LBL_MARGINLEFT=Bal
LBL_MARGINRIGHT=Jobb
LBL_MARGINBOTTOM=Alsó
GRB_IMAGESETUP=&Képbeállítás
CHK_CENTER=Középre
CHK_SHRINK=Oldalhoz illesztés (kicsinyítés)
CHK_PROPORTINAL=Méretarány megtartása
CHK_GRAYSCALE=Szürkeskála
GRB_PAPERCOUNT=Példá&nyszám
LBL_PAPERUNIT=Lap
GRB_ORIENTATION=Táj&olás
RDO_PORTRAIT=Álló
RDO_LANDSCAPE=Fekvő
GRB_HEADER=&Fejléc
CHK_HEADERADD=Hozzáad
CBO_HEADERDEFAULT=Kérem itt adja meg a fejléc szövegét
LBL_HEADERMARGIN=Margó:
BTN_HEADERFONT=Betűtípus...
RDO_HEADERLEFT=Bal
RDO_HEADERCENTER=Középre
RDO_HEADERRIGHT=Jobb
GRB_FOOTER=&Lábléc
CHK_FOOTERADD=Hozzáad
CBO_FOOTERDEFAULT=Kérem itt adja meg a lábléc szövegét
LBL_FOOTERMARGIN=Margó:
BTN_FOOTERFONT=Betűtípus...
RDO_FOOTERLEFT=Bal
RDO_FOOTERCENTER=Középre
RDO_FOOTERRIGHT=Jobb
LBL_SETTINGS=Beállítások
LBL_PRINTER=Nyomtató
BTN_PRINT_COLOR=Színes nyomtatás
CHK_COLOR=Szín
CHK_MARGIN_NARROW=Keskeny
CHK_MARGIN_NORMAL=Normál
CHK_MARGIN_MODERATE=Közepes
CHK_MARGIN_WIDE=Széles
CHK_MARGIN_CUSTOM=&Egyéni margók...
CHK_PAPER_CUSTOM=További p&apírméretek...
LBL_SAVE_PDF=Mentés PDF-ként

[dxPSRes]

sdxPrintAllPages=Minden oldal nyomtatása
sdxPrintCurrentPage=Aktuális oldal nyomtatása
sdxCustomPrint=Egyedi nyomtatás
sdxPages=Oldalak
sdxPageSetupCaption=Oldalbeállítás
sdxPage=Oldal
sdxMargins=Margók
sdxScaling=Méretezés
sdxPaper=Papír
sdxPaperWidth=Széles
sdxPaperHeight=Magas
sdxPaperSource=Papírforrás
sdxAutoOrientation=Auto
sdxPrintOrder=Nyomtatási sorrend
sdxDownThenOver=Le, majd jobbra
sdxOverThenDown=Jobbra, majd le
sdxCenterOnPage=Lap közepére
sdxHorizontally=Vízszintesen
sdxVertically=Függőlegesen
sdxBtnHeaderBackground=Háttér
sdxBtnFix=Kijavítás
sdxBtnRestoreOriginal=Eredeti visszaállítása
sdxAdjustTo=Igazítás
sdxFitToWidth=Illesztés a kép szélességéhez
sdxFitToHeight=Illesztés a kép magasságához
sdxFitTo=Méretezés
sdxPagesWideBy=Oldal(ak) szélessége
sdxTall=hosszúkás
SdxInvalidMargins=Egy vagy több margó érvénytelen értékre van beállítva.
sdxPaperSize=Papírméret
sdxStatus=Állapot
sdxStatusReady=Kész
sdxStatusPrinting=Nyomtatás – %d oldal elkészült
sdxBuildingReportStatusText=Összeállítás – Nyomja meg az Esc billentyűt a visszavonáshoz
sdxPrintingReportStatusText=Nyomtatás - Nyomja meg az Esc billentyűt a visszavonáshoz
sdxThereIsNoPictureToDisplay=Nincs megjeleníthető kép
sdxCustomSize=Egyéni méret
sdxPreferenceDlgMeasurementUnits=Mértékegységek:
sdxUnitsDefaultName=Alapértelmezett
sdxUnitsInchesName=Hüvelyk
sdxUnitsCentimetersName=Centiméter
sdxUnitsMillimetersName=Milliméter

[Facebook]

BTN_CLOSE=&Bezárás
LBL_PREVIEW=Kép előnézet
LBL_CAPTION=Képaláírás
RDO_SELECTALBUMS=Albumok kiválasztása
RDO_CREATEALBUM=Új fotóalbum létrehozása
LBL_CREATEALBUM_NAME=Név :
LBL_CREATEALBUM_LOCATION=Hely :
LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION=Leírás :
LBL_CREATEALBUM_PRIVACY=Adatvédelem :
CBO_CREATEALBUM_1=Mindenki
CBO_CREATEALBUM_2=Hálózataim és ismerőseim
CBO_CREATEALBUM_3=Ismerősök ismerősei
CBO_CREATEALBUM_4=Csak ismerősök
BTN_UPLOAD=Feltöltés
LBL_IMGURL=Kép URL-címe
LBL_LINKURL=Album link URL-je
LBL_UPLOADING=Feltöltés most...
LBL_UPLOADCOMPLETE=S feltöltés kész
LBL_UPLOADWAIT=Várakozás a válaszra...
LBL_UPLOADFAILURE=Feltöltési hiba. Próbálja meg újra.
LBL_UPLOADRESULT=Sikeresen feltöltött egy fényképet.
LBL_ACCOUNT=Fiók :
LBL_PASSWORD=Jelszó :
LBL_REMEMBERPASSWORD=Jelszó megjegyzése
LBL_MESSAGE=Üzenet :
LBL_WEBUPLOAD_TITLE=Képfeltöltés közvetlenül a webre
LBL_WEBUPLOAD_TITLESUB=Az ImageShack-en keresztül - Ingyenes képmegosztó szolgáltatás
LBL_WEBUPLOAD_SIGNUP=Regisztráljon a feltöltött képek kezeléséhez!
LBL_WEBUPLOAD_NOACCOUNT=Vendég (Nem szükséges regisztrálni)
LBL_WEBUPLOAD_ACCOUNTEXIST=Van egy ImageShack fiókom
BTN_REQUESTTWITTERPIN=Twitter PIN-kód kérése
BTN_REMEMBERME=Emlékezz rám ezen a gépen
LBL_TWITTERPIN=PIN
BTN_CONNECT=&Kapcsolódás
BTN_DISCONNECT=&Szétkapcsolás

[ThumbnailView]

BTN_QUICKTABS=Gyorsfülek
MNU_RENAME=Á&tnevezés...
MNU_OPENFILELOCATION=Fájl &helyének a megnyitása...
LBL_RENAME=Kérem, adjon meg egy fájlnevet.

[ObjectProperty]

SHP_TEXTBOX=Szöveg
SHP_HIGHLIGHTRECT=Téglalap kiemelés
SHP_MAGNIFYEFFECT=Kinagyítási hatás
SHP_NUMBERSTAMP=Szám bélyegzés
SHP_LINES=Vonalak
SHP_CUSTOMSHAPES=Egyéni alakzatok
SHP_TRIANGLE=Háromszög
SHP_SHAPES=Alakzatok
SHP_LINE=Vonal
SHP_CURVE=Görbe
SHP_ARROW=Nyíl
SHP_CURVEARROW=Görbe nyíl
SHP_ELLIPSE=Ellipszis
SHP_RECT=Téglalap
SHP_ROUNDRECT=Lekerekített téglalap
SHP_BALLOON=Ballon
SHP_DIAMOND=Rombusz
SHP_PENTAGON=Ötszög
SHP_Hexagon=Hatszög
SHP_5STAR=5 ágú csillag
SHP_6STAR=6 ágú csillag
TAB_EDIT=Szerkesztés
TBN_DELETE_OBJECT=&Törlés
TBN_DUPLICATE=D&uplikálás
MNU_FLATTEN=Elsimí&tás
MNU_FLATTENALL=&Mindet elsimít
LST_CHANGESHAPE=Alakzat módosítása
TAB_SHAPESTYLES=Alakzat stílusok
TBN_SHAPETEXT=Szö&veg beszúrása...
TBN_SHAPEFILL=Kitöltés
MNU_SHAPEFILL_NOFILL=Nincs kitöltés
MNU_SHAPEFILL_SOLIDFILL=Egységes kitöltés
MNU_SHAPEFILL_GRAFILL=Függőleges átmenetes kitöltés
MNU_SHAPEFILL_RADIALFILL=Sugár irányú átmenetes kitöltés
TBN_SHAPEOUTLINE=Vázlat
MNU_SHAPEOUTLINE_NOLINE=Nincs vonal
MNU_SHAPEOUTLINE_SOLIDLINE=Folytonos vonal
MNU_SHAPEOUTLINE_DOTLINE=Pontozott vonal
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHLINE=Szaggatott vonal
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTLINE=Kötőjel-pont vonal
MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTDOTLINE=Kötőjel-pont-pont vonal
TBR_SHAPEINSERT=Alakzatok beszúrása
TBN_SHAPEFORMAT=Alakzatformátum
TBN_SHAPEEFFECTS=Alakzat hatások
MNU_SHAPEEFFECTS_NOEFFECTS=Nincsenek hatások
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOW=Hatások
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWUSE=Árnyék
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWOPTION=Beállítások...
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOS=Ballon elrendezés
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTL=Balra fent
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTR=Jobbra fent
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBL=Balra lent
MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBR=Jobbra lent
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWSTART=Kezdő típus
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWEND=Befejező típus
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWNONE=Nincs nyíl
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW1=Nyíl 1
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW2=Nyíl 2
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWCIRCLE=Kör
MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWDIAMOND=Rombusz
MNU_SHAPE_ARRANGE=Elrendezés
BTN_SHAPE_FRONT=Elő&rehozás
BTN_SHAPE_BACK=&Hátraküldés
BTN_SHAPE_ARROWSTYLE=Nyíl stílus
TAB_SHAPECOLOR=Alakzat színek
TAB_NUMBERSTAMP_NUMBER=Bélyegző alakzatok
MNU_NUMBERSTAMP_CURRENT=Jelenlegi
MNU_NUMBERSTAMP_NEXT=Következő
TAB_NUMBERSTAMP_STYLE=Bélyegző stílusok
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE=Méret
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_SMALL=Ki&csi
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_Medium=Kö&zepes
MNU_NUMBERSTAMP_SIZE_LARGE=&Nagy
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE=Alakzatok
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_CIRCLE=Kö&r
MNU_NUMBERSTAMP_SHAPE_RECTANGLE=&Téglalap
TBN_SELECT_CROPCURRENT=&Levágás
TBN_SELECT_CROPNEW=Levágás egy új ké&pként
TAB_SELECT_SIZE=Méret
MNU_SELECT_SIZE_LEFT=Bal
MNU_SELECT_SIZE_TOP=Felső
MNU_SELECT_SIZE_WIDTH=Széles
MNU_SELECT_SIZE_HEIGHT=Magas
MNU_SELECT_INVERTSELECTION=Kijelölés megfordítása
TAB_MAGNIFIER_STYLE=Nagyító stílusok
MNU_SHARE_OPTIONS=Beállítás&ok...
TBN_NEW_LAYER=Új ré&teg
TBN_CHANGE_SHAPE=&Alakzatváltás
BTN_LAYER_BRINGFORWARD=Előb&bre hozás
BTN_LAYER_SENDBACKWARD=Hátrébb kül&dés
BTN_LAYER_BRINGTOFRONT=Elő&rehozás
BTN_LAYER_SENDTOBACK=&Hátraküldés
SHP_NORMAL_SHAPES=Normál alakzatok
SHP_CIRCLE=Kör
SHP_RIGHT_TRIANGLE=Derékszögű háromszög
SHP_HEPTAGON=Hétszög
SHP_OCTAGON=Nyolcszög
SHP_SPEECHBUBBLE=Szövegbuborék
SHP_SPEECHBUBBLE_ROUNDED=Lekerekített szövegbuborék
SHP_THOUGHTBUBBLE=Gondolatbuborék
SHP_CROSS=Kereszt
SHP_HEART=Szív
SHP_LIGHTNING=Villám
SHP_CLOUD=Felhő
SHP_BANNER=Zászló
SHP_8STAR=Nyolcágú csillag
SHP_EXPLOSION=Robbanás
SHP_ARROW_RIGHT=Jobbra mutató nyíl
SHP_ARROW_LEFT=Balra mutató nyíl
SHP_ARROW_UP=Felfelé mutató nyíl
SHP_ARROW_DOWN=Lefelé mutató nyíl
SHP_ARROW_FAT_RIGHT=Jobbra mutató kövér nyíl
SHP_ARROW_FAT_LEFT=Balra mutató kövér nyíl
SHP_ARROW_FAT_UP=Felfelé mutató kövér nyíl
SHP_ARROW_FAT_DOWN=Lefelé mutató kövér nyíl
SHP_ARROW_LEFTRIGHT=Balra-jobbra nyíl
SHP_ARROW_UPDOWN=Fel-le nyíl
SHP_TAG_RIGHT=Jobb címke
SHP_TAG_LEFT=Bal címke
SHP_TAG_UP=Felfelé címke
SHP_TAG_DOWN=Lefelé címke
MNU_POS_C=Középre
MNU_POS_TL=Bal felső
MNU_POS_TR=Jobb felső
MNU_POS_BL=Bal alsó
MNU_POS_BR=Jobb alsó
MNU_POS_L=Balra
MNU_POS_R=Jobbra
MNU_POS_T=Felül
MNU_POS_B=Alul
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWCOLOR=Árnyékszín
MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWSIZE=Árnyékméret
SHP_ARROWS=Nyilak
LBL_SHAPE=Alakzat
LBL_STAMP=Bélyegző
LBL_LAYER=Réteg
LBL_BACKGROUND_LAYER=Háttérréteg
LBL_IMAGE=Kép
LBL_TEXT_DEFAULT=Alapértelmezett szöveg
LBL_TEXT_COLOR=Szövegszín
LBL_TEXT_STYLE=Szövegstílus
LBL_TEXT_FILL=Kitöltés
LBL_TEXT_OUTLINE=Körvonal
MNU_SHAPEFILL_NOGRAFILL=Nincs színátmenetes kitöltés

[Licenses]

rdoRegistered=Regisztrált felhasználó vagyok és van regisztrációs kódom a kereskedelmi használathoz.
rdoPersonal=A programot csak személyes használatra alkalmazom.
btnBuy=&Vásárlás
btnRegister=&Regisztrálás...
btnAgree=&Elfogadom
btnClose=&Bezárás
lblEnterLicense=Licenckulcs megadása
lblOwnerName=Tulajdonos neve
lblRegistrationCode=Regisztrációs kód
lblLicenseInfo=A terméket licencelte :
lblPersonalUse=Ez a verzió kizárólag személyes használatra engedélyezett, egy kereskedelmi környezetben nem használható.
lblAskBuy=Köszönjük, hogy a PicPick-et használja!
lblAskBuyDescription=Felhívjuk a figyelmét, hogy ez a verzió kizárólag személyes használatra engedélyezett, egy kereskedelmi környezetben nem használható.\n\nSzeretne most egy licencet vásárolni?

[CommercialVersionTrial]

btnModeTrial=Free Trial
btnModeTrialDescription=Szeretném a terméket tovább használni próba üzemmódban.
btnModeActivate=Licenc aktiválása
btnModeActivateDescription=Regisztrált felhasználó vagyok, és rendelkezem egy licenckulccsal.
btnModeBuy=Vásárlás
btnModeBuyDescription=A licenckulcs megszerzéséhez lépjen a hivatalos weboldalra.
lblTrialDescription=Ez egy 30 napos próbaverziója a PicPick programnak. Ha a próbaidőszak lejárt, meg kell vásárolnia egy licencet a korlátozások feloldásához, vagy el kell azt távolítania a gépéről.
btnContinueTrial=&Kipróbálás
lblDayLeft=Önnek {$1} napja van még hátra a(z) {$2} napos próbaidőszakból.
lblDayExpired=A licence már nem érhető el.
lblEnterLicense=Licenckulcs megadása
lblOwnerName=Felhasználónév
lblRegistrationCode=Licenckulcs
lblRegistrationHelp=Valamilyen probléma van az aktiválással?
btnRegister=&Aktiválás
btnDeactivate=&Inaktiválás
lblActivationOffline1=1. Kérem nyissa meg az alábbi URL-t a hitelesítő kód beszerzéséhez. Ha nincs Internetkapcsolata, keressen egy online módban levő másik számítógépet.
lblActivationOffline2=2. Kérem illessze be a hitelesítési kódját a fenti URL-ből.
lblAuthCode=Hitelesítési kód :
lblExample=pl.
lblDeactivationOffline=A licencének deaktiválásához nyissa meg az alábbi URL-t. Ha offline környezetben van, egy másik számítógépen kell az internetre csatlakoznia.

[ImagesSet]

grbJPEGOption=JPEG beállítások
lblJPEGQuality=Minőség
cboJPEGQualityMaximum=Legjobb
cboJPEGQualityHigh=Magas
cboJPEGQualityMedium=Közepes
cboJPEGQualityLow=Alacsony

[SaveAll]

grbSaveOptions=Mentési beállítások
lblSelectFolder=Egy mappa kiválasztása a képernyőképek mentéséhez.
rdoAllImages=Minden kép
rdoUnsavedImages=Minden nem mentett
grbFileOptions=Fájl beállítások
lblFileName=Fájlnév
lblFileType=Fájltípus
rdoFiles=Fájl

[ColorBalance]

grpbxColorBalance=Színegyensúly
lblColorLevels=Szín kiegyenlítés
grpbxToneBalance=Tónus egyensúly
rdbtnShadows=Árnyékolás
rdbtnMidtones=Középtónus
rdbtnHighlights=Megvilágítás
chckbxPreserveLuminosity=Változatlan fényerősség

[StartPage]

lblStartHome=Válasszon feladatot...
lblStartTitle1=Új feladat
lblStartTitle2=Grafikai kiegészítők
chkStartDoNotShow=Ne mutassa ezt az ablakot a program indításakor

[Watermark]

lblWaterMarkPreview=Előnézet :
lblWaterMarkFile=Képfájl :
lblWaterMarkPosition=Pozíció :
lblWaterMarkOpacity=Átlátszatlanság :
lblWaterMarkOffsetX=Eltolás-X :
lblWaterMarkOffsetY=Eltolás-Y :
chkWaterMarkAuto=Vízjel automatikus hozzáadása, képernyőmentés közben.
lblWaterMarkTypeImage=Kép vízjel
lblWaterMarkTypeText=Szöveges vízjel
lblWaterMarkTypeTimestamp=Időbélyeg
cboWaterMarkTextSize=Szöveg mérete
cboWaterMarkTextColor=Szín

[PicPickUploader]

lblGoogle=Google Drive
lblDropbox=Dropbox
lblOneDrive=OneDrive
lblFTP=FTP
lblImgur=Imgur
btnOK=&OK
btnCancel=&Mégse
btnConnect=&Csatlakozás...
btnOptions=Beállí&tások...
btnUpload=Feltö&ltés
btnAccount=Fió&k...
lblConnected=Kapcsolódva
lblNotConnected=Nincs csatlakoztatva
lblConnecting=Kapcsolódás...
lblUploading=Feltöltés...
lblUploaded=A feltöltés befejeződött
lblNotUploaded=A feltöltés nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.
lblGuestAccount=Vendégfiók
lblWait=Kérjük, várjon...
tbnConnect=Kapcsolódás
tbnDisconnect=Szétkapcsolás
tbnRefresh=Frissítés
tbnNewFolder=Új mappa
tbnOptions=Beállítások
tbnSelectFolder=Feltöltési &hely...
tbnShareLink=&Linkmegosztási opciók...
lblSelectFolder=Kérjük, válasszon ki egy mappát a kép feltöltéséhez.
lblMyDrive=Saját meghajtó
lblNewFolder=Kérjük, adjon meg egy új mappanevet.
lblAuth=Kérjük, jelentkezzen be a böngészőjén keresztül.
lblUploadSuccess=Ön sikeresen feltöltött egy képet.
lblShareLink=Link megosztása
lblGetLink=Link beszerzése
chkShareLink=Feltöltés után mindig hozzon létre egy megosztási linket
chkCopyLink=Megosztott link másolása a vágólapra a feltöltés után
lblHost=&Gazda
lblUsername=Fel&használónév
lblPassword=&Jelszó
lblPort=&Port
lblLocation=&Távoli útvonal

[ScreenRecorder]

tbnRecord=&Rögzítés indítása
tbnPause=Fel&vétel szünetelése
tbnStop=Rögzítés leállítá&sa
tbnResume=Rögzí&tés folytatása
tbnFullscreen=&Teljes képernyős mód
tbnRegion=Terület üzemmó&d
popSP16x9=16:9 beállítások
popSP4x3=4:3 beállítások
popAuto16x9=Beállítás 16:9-re
popAuto4x3=Beállítás 4:3-ra
popSelect=Terü&let kijelölése...
popCustom=Egyé&ni méret...
tbnMic=Mikrofon hozzáadása
tbnCursor=Kurzor hozzáadása
tbnSoundMute=Nincs hang
tbnSoundMic=Mikrofonos rögzítés
tbnSoundSystemAudio=Rendszer hangrögzítés
tbnOpenFolder=Kimeneti ma&ppa megnyitása
tbnOptions=Beállítás&ok
tbnClose=&Bezárás
statusRecord=Rögzítés
statusPaused=Szüneteltetve
statusStop=Leállítva
statusReady=Kész
frmRecordingArea=Rögzítési terület

[ScreenRecorderOptions]

grbGeneral=Általános
chkAutoHide=Az ablak automatikus elrejtése teljes képernyős módban
chkCursor=Az egérkurzor rögzítése
chkPopup=Kimeneti mappa felugró ablakának megjelenítése a felvétel befejezésekor
grbVideo=Videó
lblFileType=Fájltípus
lblFPS=MP4 FPS
lblGIFFPS=GIF FPS
lblQuality=Minőség
cboQualityVeryHigh=Nagyon jó minőség
cboQualityHigh=Jó minőség
cboQualityMedium=Közepes minőség
cboQualityLow=Alacsony minőség
cboQualityVeryLow=Nagyon gyenge minőség
grbAudio=Audio
chkMic=Mikrofonhang rögzítése
chkSystemAudio=Rendszer hangrögzítés
lblAudioChannels=Csatornák
cboAudioChannelsStereo=Sztereó
cboAudioChannelsMono=Monó
lblAudioBitrate=Bitráta
lblAudioFrequency=Frekvencia
btnDefault=&Alapértékek visszaállítása
lblOutput=Válassza ki a kimeneti mappát a felvételek mentéséhez.
lblHotKey=Felvétel (Lejátszás/Leállítás) gyorsbill.
lblMaxLength=Maximális felvételi hossz
cboMaxLength30mins=30 perc
cboMaxLength1hour=1 óra
cboMaxLength2hours=2 óra
cboMaxLength4hours=4 óra

[BugReport]

lblHeader=Küldje el nekünk a visszajelzését, hogy a PicPick még jobb legyen.
chkAgree=A küldés gomb megnyomásával adatait a PicPick fejlesztésére használjuk fel.
edtEmail=E-mail (nem kötelező)
btnSubmit=Küldé&s
lblFeedback=Köszönjük a visszajelzését!
lblExceptMsg=A PicPick problémát észlelt, és leállt.\n\nHibajelentés készült. Kattintson a "Jelentés küldése" gombra,\nhogy segítsen elemezni a probléma okát és megoldást találni.
lblExceptMsgProcess=A PicPick a(z) "%s" folyamat miatt leállt.\n\nHibajelentés készült. Kattintson a "Jelentés küldése" gombra,\nhogy segítsen elemezni a probléma okát és megoldást találni.
btnSend=Jelentés küldése
btnDontSend=Ne küldje el

[Message]

MSG_TRAY_TITLE=PicPick
MSG_ICON_TITLE=PicPick
MSG_MESSAGEBOX_TITLE=PicPick
MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT=Kattintson egy középső pontra a képernyőn.
MSG_ACTIVEWINDOW=Nyomja meg a(z) [%s] billentyűt, az aktív ablak rögzítéséhez.
MSG_EXITSAVEIMAGE=Szeretné elmenteni a(z) [%s] módosításait?
MSG_DEFAULT_IMAGENAME=Kép
MSG_DIRECTORYACCESSERROR=Nem lehet hozzáférni a könyvtárhoz.
MSG_DEFAULT_TAPNAME=Nincs kép
MSG_HOTKEY_ALREADY1=A PicPick nem tudja alkalmazni a következő gyorsbillentyűket.
MSG_HOTKEY_ALREADY2=Szeretné megváltoztatni ezeket a gyorsbillentyűket?
MSG_THISFOLDERNOTFOUND=A könyvtár [elérési útvonala, vagy mappaneve] nem található.
MSG_INVALID_FILENAME=Ez a fájlnév érvénytelen.
MSG_FAIL_AUTOSAVE=Kérjük, ellenőrizze a fájlnév automatikus mentésének beállításait. Ha a probléma az ellenőrzés után is fennáll, kérjük, vegye fel a picpick.exe fájlt a vírusirtó szoftverének fehérlistájára.
MSG_INVALID_CLIPBOARD=Hiba történt a Vágólap adatainak lekérdezése közben.
MSG_CANNOTREPEATCAPTURE=A legutóbbi képrögzítésen kiválasztott terület nem található.
MSG_CLOSEALLIMAGE=Be szeretné zárni az összes el nem mentett képet?
MSG_FILE_OPEN=Megnyitás
MSG_FILE_SAVE=Mentés másként
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE=Elérhető a PicPick újabb verziója. Szeretne most a letöltési oldalra lépni?
MSG_PROGRAM_NOTADDYET=A képernyőképek elküldéséhez, egy külső programot kell választania!
MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=A megadott külső program nem található.
MSG_PARAMETERS_TITLE=PicPick paraméterek
MSG_OLDLANGUAGE=A nyelvi fájl régebbi verzió, ezért néhány szöveg nincs lefordítva. Szeretné megváltoztatni a nyelvet?
MSG_INVALIDALBUMNAME=Az album neve érvénytelen.
MSG_CREATEFAILUREALBUM=Hiba történt az album létrehozásakor.
MSG_LOADINGFAILUREALBUM=Hiba történt az albumok betöltése során.
MSG_IDEMPTY=Kérjük, adja meg az azonosítóját.
MSG_PWEMPTY=Kérjük, adja meg a jelszavát.
MSG_SAVE=Menté&s
MSG_DONTSAVE=&Ne mentse
MSG_DONTSAVEALL=N&incs mentés
MSG_NODISPLAYAGAIN=Ne jelenítse meg ezt az üzenetet újra
BTN_YES=&Igen
BTN_NO=&Nem
BTN_NOALL=Egyi&ket sem
MSG_INPUTTEXT=Kérjük, itt írja be a szöveget
MSG_FLATTENLAYER=Ehhez a feladathoz az alakzatokat a háttérképpel kell egybesimítania. Szeretné belesimítani az alakzatokat?
MSG_FLATTENALL=Az összes alakzatot szeretné belesimítani?
MSG_INVALID_DOWNLOADURL=Hiba történt a kép letöltése közben.
MSG_OPENURL=Kérjük, adja meg a kép URL-címét.
MSG_ANYSETTINGOK=A beállítások módosítása sikeresen megtörtént.
MSG_DEFAULTEDITOR=A PicPick beállításra került alapértelmezett képszerkesztőnek.
MSG_FTPINFONEED=Először meg kell adnia az FTP-kiszolgáló adatait.
MSG_CONNECTIONFAIL=Hiba történt a szerverhez történő csatlakozás során.
MSG_PROGRAM_NOSKYPE=A Skype nem található.
MSG_ACTIVATE_OFFLINE=Internetkapcsolati probléma miatt nem lehet aktiválni a licencet. Szeretné aktiválni licencét offline módban?
MSG_ACTIVATE_OK=Az Ön licence aktiválásra került. Köszönjük, hogy a PicPick-et választotta!
MSG_ACTIVATE_TRIAL=A próbalicenc aktiválásra került. Köszönjük, hogy a PicPick-et választotta!
MSG_ACTIVATE_FAIL=Az aktiválás megtagadva. További információért forduljon hozzánk.
MSG_VALIDOWNERNAME=Kérjük, adjon meg egy érvényes tulajdonosi nevet.
MSG_VALIDLICENSEKEY=Kérjük, adja meg az érvényes licenckulcsot.
MSG_FILENOTFOUND=A fájl nem található.
MSG_CAPTUREAREAFAIL=Hiba történt a rögzítendő terület kiszámítása során. Kérjük, ellenőrizze szoftverét (vírusirtó, malware/kémszoftver), amely a problémát okozhatja.
MSG_TRANSPARENCYLOST=A kép mentésekor minden átláthatóság el fog veszni. Szeretné folytatni?
MSG_DONOTSHOWWEEK=Egy hétig ne jelenítse meg újra ezt az ablakot
MSG_NEWVERSIONAVAILABLE_SHORT=Frissítés
MSG_HOTKEY_ALREADY3=Kérjük, ellenőrizze a jelenleg futó egyéb alkalmazásokat, például Dropbox, OneDrive.
MSG_NEWVERSIONINSTALL=A PicPick újabb verziója érhető el. Szeretné azt most telepíteni?
MSG_NEWVERSIONINSTALLING=Kérjük, várjon, amíg a frissítés letöltődik...
MSG_NEWVERSIONRESTART=A frissítés néhány másodperc múlva automatikusan elindul...
MSG_ACTIVATE_INVALID=A megadott licenckulcs érvénytelen. Kérjük, ellenőrizze a kulcsot, és próbálja meg újra.
MSG_NOUPDATEAVAILABLE=Jelenleg nincsenek frissítések.
MSG_NOTENOUGHCAPTUREAREA=A kiválasztott terület túl kicsi a rögzítéshez.
MSG_CAPTUREOPTION_NEXTTIME=A kiválasztott opció a következő rögzítéskor kerül alkalmazásra.
MSG_ACTIVATE_EXPIRED=Az Ön licence lejárt. Kérjük, újítsa meg a licencét, hogy továbbra is megszakítás nélkül használhassa a PicPick-et.
MSG_RESTART_WARNING=Egyes módosítások csak a program újraindításakor kerülnek majd érvényesítésre.
MSG_DEACTIVATE=Biztos, hogy inaktiválni szeretné a licencet ezen a számítógépen?
MSG_DEACTIVATE_SUCCESS=A licence sikeresen inaktiválásra került.
MSG_SCREENRECORDER_FAILURE=Hiba történt a képernyőfelvevő inicializálása közben. Kérjük, telepítse újra az alkalmazást.
MSG_SCREENRECORDER_HELP_RECORD=A felvétel leállításához kattintson a képernyőfelvevő ikonjára az értesítési területen, vagy nyomja meg a(z) [%s] gombot.
MSG_SCREENRECORDER_HELP_STOP=A videó rögzítése befejeződött. Szeretné megtekinteni a felvett videofájlt a kimeneti mappában?
MSG_SCREENRECORDER_HELP_LIMITED=Ez az ingyenes verzió %d perc hosszúságú felvételekre korlátozódik.
MSG_ERROR_LOADIMAGE=Hiba történt a fájl beolvasása közben. Ez egy érvénytelen képfájl, vagy a formátuma jelenleg nem támogatott.
MSG_ERROR_LOADHEIC=A fájl megnyitásához további bővítményre van szükség. Szeretne most a letöltési oldalra lépni?
MSG_RESTORE_DEFAULT=Biztos benne, hogy visszaállítja az alapértelmezett beállításokat?
MSG_DISABLED_FEATURE=Ezt a funkciót a rendszergazda letiltotta.
MSG_DUPLICATED_FILETABNAME=A fájl, vagy a lap neve már létezik.
MSG_SCROLLCAPTURE_FAILURE=Nem lehetséges a(z) [%s] görgetésének rögzítése.
MSG_SCREENRECORDER_INSTALL=A Képernyőrögzítő további telepítéséhez rendszergazdai jogosultságok szükségesek. Szeretné folytatni?
MSG_INVALID_HOTKEY=A lenyomott billentyű nem használható gyorsbillentyűként.
MSG_RESET=Biztos benne, hogy vissza szeretné állítani a beállításokat, amikor kilép a programból?
MSG_RESET_CONFIRM=A változtatás érvénybe lépéséhez újra kell indítania a programot.
MSG_SCREENRECORDER_ERROR=Hiba történt a kódolás feldolgozása közben.
MSG_SCREENRECORDER_NOINPUTS=Nem találhatók audio bemeneti eszközök.
MSG_FAIL_LIMIT_AUTOSAVE=Az automatikus mentési mappa elérte a korlátját. Kérjük, ellenőrizze az automatikus mentés mappáját.
MSG_ERROR_REPLACECOLOR=A kijelölt terület átlátszóságot tartalmaz, ezért nem tölthető ki csere színnel.
MSG_CLIPBOARD_CANVAS_RESIZE=A vágólapon lévő kép nagyobb, mint a vászon. Szeretné a vásznat a kép méretéhez igazítani?
MSG_MERGE_LAYER_SELECTION=Rétegek találhatók a kijelölt területen. Szeretné a rétegeket a háttérrel egyesíteni?
MSG_LAYER_CONVERT_IMAGE=A művelet folytatásához a réteget képréteggé kell alakítani. Szeretné átalakítani?
MSG_DELETE_FILE=Biztosan törli ezt a fájlt?
